面对老公出轨却不愿离婚的情况，女方可以采取一系列措施来维护自己的权益。

首先，尝试沟通协商是至关重要的。女方应找一个合适的时机，心平气和地与老公坦诚交流，明确指出其出轨行为对家庭和自己造成的伤害，并表达希望其能改正错误、回归家庭的愿望。通过沟通，双方可以共同探讨如何修复夫妻关系，重建信任。

若沟通无果，女方应开始收集证据。这些证据包括聊天记录、照片、视频、证人证言等，它们在后续可能的法律程序或协商中将起到重要作用。特别是如果后续涉及财产分割、抚养权争夺等问题，这些证据将有助于女方维护自己的合法权益。

在收集了足够证据后，女方可以尝试寻求专业帮助，如咨询律师或心理咨询师，以获取更具体的法律建议和心理支持。律师可以帮助女方分析案情，提供法律策略，而心理咨询师则可以帮助女方处理情绪问题，增强应对困境的能力。

如果老公始终无悔改之意，且女方确实无法忍受这种状况，可以考虑向法院提起离婚诉讼。在离婚诉讼中，女方需要证明夫妻感情确已破裂，且老公的出轨行为是导致感情破裂的重要原因之一。法院将根据具体情况进行审理，并作出是否准予离婚的判决。

在离婚诉讼中，女方还可以根据《民法典》的相关规定，要求老公进行损害赔偿。这包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。物质损害赔偿主要涵盖因老公出轨导致的直接财产损失，而精神损害赔偿则是对女方精神上所受痛苦的补偿。赔偿金额会综合考虑老公的过错程度、对女方造成的身心伤害程度以及双方的经济状况等因素。

最后，女方在整个过程中应保持冷静和理智，避免采取过激行为。同时，也要根据自己的实际情况和法律规定，合理选择解决方式，以维护自己的合法权益。

总之，面对老公出轨却不愿离婚的情况，女方应通过多种途径来维护自己的权益。沟通协商、收集证据、寻求专业帮助以及提起离婚诉讼都是可行的选择。在整个过程中，女方应保持冷静和理智，以确保自己的权益得到最大程度的保护。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条 【诉讼离婚】夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解;如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应当准予离婚：
(一)重婚或者与他人同居;
(二)实施家庭暴力或者虐待、遗弃家庭成员;
(三)有赌博、吸毒等恶习屡教不改;
(四)因感情不和分居满二年;
(五)其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提起离婚诉讼的，应当准予离婚。
经人民法院判决不准离婚后，双方又分居满一年，一方再次提起离婚诉讼的，应当准予离婚。

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条 【离婚时夫妻共同财产的处理】离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理;协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。