案件退回检察院涉及补充侦查的，判刑时间会显著延长。具体时间需结合补充侦查、检察院审查起诉、法院审理等多个阶段的叠加期限综合判断，最晚可能超过9个月，但具体需根据案件复杂程度和程序类型确定。以下是关键节点分析：

退回补充侦查期限

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第175条，检察院可退回公安机关补充侦查，每次补侦期限为1个月，且以退回两次为限。 

首次退回补侦：1个月

二次退回补侦：1个月

补充侦查后的审查起诉期限

每次补侦结束后，检察院需重新计算审查起诉期限（原期限为1个月，重大复杂案件可延长15日）。

两次补侦叠加后，审查起诉阶段可能累计6个月以上（含补侦2个月+重新审查起诉的期限）。

案件起诉至法院后，审理期限因程序不同而异：

普通程序

一般2个月内宣判，最迟不超过3个月（《刑事诉讼法》第208条）。

若法院认为需补充证据，可建议检察院补充侦查，进一步延长审理时间。

速裁程序

10日内审结，可能判一年以上有期徒刑的延长至15日（《刑事诉讼法》第222条）。

简易程序

20日内审结，可能判三年以上有期徒刑的延长至1个半月（《刑事诉讼法》第220条）。

假设案件经历两次退回补侦，且法院适用普通程序：

补侦阶段：2个月

检察院审查起诉：1个月（初次审查）+15日（延长）+1个月（首次补侦后重新审查）+15日（延长）+1个月（二次补侦后重新审查）+15日（延长）= 4.5个月

法院审理：3个月（普通程序上限）

总计约9.5个月（不含其他特殊延长情形）。

补充侦查期限：《中华人民共和国刑事诉讼法》第175条

检察院审查起诉期限：《中华人民共和国刑事诉讼法》第172条

法院审理期限：《中华人民共和国刑事诉讼法》第208条、第220条、第222条

法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条 人民检察院审查案件，可以要求公安机关提供法庭审判所必需的证据材料;认为可能存在本法第五十六条规定的以非法方法收集证据情形的，可以要求其对证据收集的合法性作出说明。
人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。
对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后，人民检察院重新计算审查起诉期限。
对于二次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零八条 人民法院审理公诉案件，应当在受理后二个月以内宣判，至迟不得超过三个月。对于可能判处死刑的案件或者附带民事诉讼的案件，以及有本法第一百五十八条规定情形之一的，经上一级人民法院批准，可以延长三个月;因特殊情况还需要延长的，报请最高人民法院批准。
人民法院改变管辖的案件，从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。
人民检察院补充侦查的案件，补充侦查完毕移送人民法院后，人民法院重新计算审理期限。