根据《中华人民共和国刑法》第六十四条规定，犯罪分子违法所得的一切财物应当予以追缴或责令退赔。盗窃车辆作为犯罪所得，属于被害人合法财产，办案机关需及时返还。此外，《公安机关办理刑事案件程序规定》第二百二十八条明确要求，对被害人的合法财产及其孳息权属明确无争议的，应及时发还。

扣押与核实

公安机关在侦破案件后，会对涉案车辆进行扣押，核查车辆信息（如发动机号、车架号）与车主提供的权属证明（如行驶证、购车发票）是否一致。

通知认领

确认无误后，公安机关会书面或电话通知车主携带证明材料（身份证、车辆登记证书等）办理认领手续。

办理返还

车主签署相关法律文件后即可取回车辆，若车辆被扣押期间产生保管费用，一般由办案机关承担。

车辆损坏

若车辆因盗窃、使用导致损毁，车主可要求犯罪嫌疑人承担修复费用或折价赔偿（需通过刑事附带民事诉讼或另行起诉）。

车辆已转卖

若车辆被转卖至善意第三人（不知情且支付合理价款），需通过法律程序追缴；若第三人非善意取得，则车辆可直接返还原车主。

车辆灭失

若车辆已灭失（如报废、无法找回），车主可主张退赔车辆折价款（通过法院判决确定金额）。

及时跟进：案件侦破后，车主应主动联系办案机关了解车辆状态，避免因信息不畅延误认领。

留存证据：妥善保管购车凭证、保险单等材料，以便快速完成权属证明。

争议解决：若对返还程序或赔偿金额有异议，可向公安机关申诉或通过司法途径维权。

法律依据

《中华人民共和国刑法》第六十四条 【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。

《《公安机关办理刑事案件程序规定》》第二百二十八条 在侦查过程中需要扣押财物、文件的，应当经办案部门负责人批准，制作扣押决定书；在现场勘查或者搜查中需要扣押财物、文件的，由现场指挥人员决定；但扣押财物、文件价值较高或者可能严重影响正常生产经营的，应当经县级以上公安机关负责人批准，制作扣押决定书。 在侦查过程中需要查封土地、房屋等不动产，或者船舶、航空器以及其他不宜移动的大型机器、设备等特定动产的，应当经县级以上公安机关负责人批准并制作查封决定书。