能否起诉需结合借款性质判断。若借款源于夫妻共同财产，妻子有权起诉；若为丈夫个人财产，妻子通常不能直接起诉（特殊情形除外）。

具体分析：

夫妻共同财产借款的情形

若借款资金来源于夫妻共同财产（如婚后收入），无论是否以共同名义出借，妻子均可基于《中华人民共和国民法典》第1062条主张对共同财产的平等处理权，直接起诉要求借款人还款。

关键证据：需提供借款协议、转账记录、共同财产来源证明（如工资账户流水等）。

丈夫个人财产借款的情形

若借款明确为丈夫婚前财产或通过书面约定归其个人所有的财产，妻子通常无权直接起诉。但若丈夫怠于追讨债务损害家庭利益（如逃避抚养义务），妻子可根据《民法典》第535条提起代位权诉讼，要求借款人直接向其还款。

诉讼可行性与注意事项

共同债务认定：若借款人主张该债务用于夫妻共同生活（如家庭开支、经营），妻子可能被追加为共同被告承担连带责任（依据《民法典》第1064条）。

证据不足风险：若仅有丈夫单方借款凭证且无共同财产证明，法院可能以“证据不足以证明妻子权益受损”为由驳回起诉。

建议：

收集借款协议、资金流转记录等核心证据，明确借款性质；

若涉及大额共同财产出借，建议咨询律师制定诉讼策略；

若丈夫拒绝配合，可通过银行流水追溯资金源头，证明属于夫妻共同财产。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第五百三十五条 【债权人代位权】因债务人怠于行使其债权或者与该债权有关的从权利，影响债权人的到期债权实现的，债权人可以向人民法院请求以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利，但是该权利专属于债务人自身的除外。
代位权的行使范围以债权人的到期债权为限。债权人行使代位权的必要费用，由债务人负担。
相对人对债务人的抗辩，可以向债权人主张。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条 【夫妻共同财产】夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
(一)工资、奖金、劳务报酬;
(二)生产、经营、投资的收益;
(三)知识产权的收益;
(四)继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外;
(五)其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条 【夫妻共同债务】夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务;但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。