判断这笔借款是否属于夫妻共同债务，核心是看借款是否符合夫妻共同债务的法定认定标准，我结合现行法律规定为你具体分析：

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条规定：

你将借来的款项转给配偶的行为本身，不直接决定债务性质，最终需要结合款项用途、夫妻双方的意思表示判断：

属于夫妻共同债务的情形

如果配偶对这笔借款事前知情同意、事后追认（比如共同签字、明确认可该笔借款），或者借款实际用于家庭日常生活需要、夫妻共同生活、共同生产经营（例如转给妻子用于支付家庭房贷、子女学费、家庭生意周转等），那么该笔借款会被认定为夫妻共同债务，夫妻双方都需要承担还款责任。

不属于夫妻共同债务的情形

如果是你一方以个人名义借款，且金额明显超出家庭日常生活需要，转给配偶后也未用于夫妻共同生活、共同生产经营，配偶也没有追认过该笔借款，那么原则上该笔借款属于你的个人债务，配偶不需要承担还款责任。

此外，如果是你和配偶串通虚构对第三方的该笔债务，或者该笔借款是你用于赌博、吸毒等违法犯罪活动后转给配偶的，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释（一）》第三十四条的规定，也不会被认定为夫妻共同债务。

如果该笔借款确实用于夫妻共同需求，建议让配偶对该笔债务进行书面追认，保留相关沟通记录，避免后续产生争议。

若涉及债权人主张债务，主张属于夫妻共同债务的一方（通常是债权人）需要承担举证责任，你需要提前保留好借款流向、实际用途的相关凭证，用于应对争议。

如果是离婚时分割该笔债务，根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十九条规定，被认定为夫妻共同债务的，需要双方共同偿还，共同财产不足以清偿的，可以由双方协商，协商不成由法院判决。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条 【夫妻共同债务】夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务;但是，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。

《《最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的解释（一）》》第三十四条 夫妻一方与第三人串通，虚构债务，第三人主张该债务为夫妻共同债务的，人民法院不予支持。夫妻一方在从事赌博、吸毒等违法犯罪活动中所负债务，第三人主张该债务为夫妻共同债务的，人民法院不予支持。

《《中华人民共和国民法典》》第一千零八十九条 离婚时，夫妻共同债务应当共同偿还。共同财产不足清偿或者财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成的，由人民法院判决。