根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条规定：夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同财产，有平等的处理权。

妻子处分夫妻共同财产给娘家借款，应当经过您的同意，隐瞒处分的行为已经侵犯了您对夫妻共同财产的平等处理权。

该笔款项属于妻子有权独立处分的个人财产，法律层面您无法主张返还，建议优先和妻子沟通隐瞒的原因，消除双方的信任隔阂。

借款金额较小，属于家庭日常生活周转范畴：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十条的规定，夫妻一方因家庭日常生活需要实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力。这种情况下建议优先和妻子坦诚沟通，明确后续涉及夫妻共同财产支出的协商规则，避免再次发生类似隐瞒的情况。

借款金额较大，超出家庭日常生活需要：

首先建议通过协商沟通处理，和妻子确认借款的具体用途、金额，要求妻子向娘家债权人明确该借款属于夫妻共同财产，由夫妻共同主张还款权利，同时留存借条、转账记录等相关凭证。

如果娘家一方拒绝还款，或是妻子刻意隐瞒真实借款情况拒不配合，您可以通过两种法律途径维护权益：

在婚姻关系存续期间，若该行为严重损害夫妻共同财产利益，您可以起诉要求分割夫妻共同财产，同时主张确认该出借款项中属于您的份额，要求债权人返还。

若您有离婚打算，可以在离婚诉讼中主张该笔债权为夫妻共同债权，要求法院分割该债权，同时可以要求妻子就隐瞒处分共同财产的行为，向您承担相应的赔偿。

如果债权人属于善意（不知道该借款未经过您同意、且有理由相信妻子有权独立处分该款项），您无法直接要求债权人返还款项，只能向您妻子主张分割该笔共同出借款，要求妻子向您补偿属于您的份额。建议尽快留存借款的转账记录、和妻子/债权人沟通的聊天记录、通话录音等证据，保障后续维权顺利。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一千零六十条 【日常家事代理权】夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力，但是夫妻一方与相对人另有约定的除外。
夫妻之间对一方可以实施的民事法律行为范围的限制，不得对抗善意相对人。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条 【夫妻共同财产】夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
(一)工资、奖金、劳务报酬;
(二)生产、经营、投资的收益;
(三)知识产权的收益;
(四)继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外;
(五)其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条 【夫妻个人财产】下列财产为夫妻一方的个人财产：(一)一方的婚前财产;(二)一方因受到人身损害获得的赔偿或者补偿;(三)遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产;(四)一方专用的生活用品;(五)其他应当归一方的财产。