一、 法定分割的核心原则

根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条的规定：“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。”

这意味着，即便进入诉讼程序，法院也会先尊重双方的协商意愿；若协商不成，法院在判决时会主动将“一方存在出轨过错”作为考量因素，对作为无过错方的您予以适当倾斜，不会简单地对5-10万共同财产进行绝对平均的分配。

二、 出轨行为对应的法定权益

过错认定与损害赔偿：依据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条，若对方的出轨行为构成“与他人同居”，或属于“有其他重大过错”的情形（如长期稳定出轨、对夫妻感情破裂造成根本性影响），您作为无过错方有权请求损害赔偿。根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释（一）》第八十六条，该赔偿既包括物质损害赔偿，也包括精神损害赔偿。

财产申报与防转移保护：根据《中华人民共和国妇女权益保障法》第六十七条的规定，在离婚诉讼期间，夫妻双方均有向法院申报全部夫妻共同财产的义务。如果您因客观原因无法自行收集对方名下的财产线索（如银行流水、隐匿的存款等），可以向法院申请调查取证；若发现对方存在隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占您财产的行为，法院在分割时可判决对方少分甚至不分财产。

三、 针对您当前情况的实操建议

固定过错证据：注意收集能够证明对方出轨的相关证据（如聊天记录、认错书、同居证明等），这不仅能帮助法院认定对方的过错责任，也是您主张损害赔偿的重要依据。

明确财产范围：梳理清楚5-10万涉案财产的具体构成（如存款、理财、动产等）及登记/存放状态，若怀疑对方有隐匿行为，及时向法院申请调查。

主动提出诉求：在诉讼请求中，明确提出要求按照照顾无过错方原则分割财产，并依据对方的过错程度主张相应的离婚损害赔偿，以最大化保障您的合法权益。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条 【离婚时夫妻共同财产的处理】离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理;协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
对夫或者妻在家庭土地承包经营中享有的权益等，应当依法予以保护。

《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条 【离婚损害赔偿】有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：
(一)重婚;
(二)与他人同居;
(三)实施家庭暴力;
(四)虐待、遗弃家庭成员;
(五)有其他重大过错。

《《中华人民共和国妇女权益保障法》》第六十七条 离婚诉讼期间，夫妻一方申请查询登记在对方名下财产状况且确因客观原因不能自行收集的，人民法院应当进行调查取证，有关部门和单位应当予以协助。离婚诉讼期间，夫妻双方均有向人民法院申报全部夫妻共同财产的义务。一方隐藏、转移、变卖、损毁、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分财产。