根据中国法律规定，协议离婚程序中双方必须共同亲自到场两次，无论是第一次还是第二次申请。以下是具体规定和流程解析：

协议离婚需要双方共同办理且必须亲自到场两次：

第一次共同到场：提交离婚登记申请；

第二次共同到场：冷静期届满后领取离婚证。

无论申请次数，两次到场均为法定要求，不可由他人代理。

提交材料：双方携带身份证、户口簿、结婚证、离婚协议书等到婚姻登记机关申请离婚登记。

法律依据：《民法典》第1076条明确要求离婚登记必须“双方自愿”，且需亲自办理手续。

自提交申请之日起30日内为冷静期，任何一方可单方撤回申请（撤回无需双方共同到场）。

若撤回或超期未领证：需重新申请离婚登记，流程重新开始（仍需双方共同到场两次）。

冷静期届满后30日内，双方必须再次共同到场申请发放离婚证。

若未共同到场：视为撤回离婚申请，需重新启动流程（再次共同到场两次）。

首次申请未完成，第二次申请仍需双方到场

若第一次申请因撤回或超期失效，第二次申请仍需双方共同提交材料及领取离婚证。

不存在“简化流程”：每次申请均需重新履行两次到场义务。

一方无法到场

若因疾病、身处境外等客观原因无法到场，需改为诉讼离婚程序（法院调解或判决离婚）。

提前协调时间：确保双方能在冷静期结束后30日内共同到场领证，避免重复申请。

协议条款明确性：离婚协议书需详细约定子女抚养、财产分割等内容，避免因争议导致流程反复。

诉讼替代方案：若一方无法配合到场，可通过法院调解离婚（调解书效力等同离婚证，流程更快）。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第一千零七十六条 【协议离婚】夫妻双方自愿离婚的，应当签订书面离婚协议，并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。
离婚协议应当载明双方自愿离婚的意思表示和对子女抚养、财产以及债务处理等事项协商一致的意见。

《中华人民共和国民法典》第一千零七十七条 【离婚冷静期】自婚姻登记机关收到离婚登记申请之日起三十日内，任何一方不愿意离婚的，可以向婚姻登记机关撤回离婚登记申请。
前款规定期限届满后三十日内，双方应当亲自到婚姻登记机关申请发给离婚证;未申请的，视为撤回离婚登记申请。